You don't need to resubmit each time you make an update. It should automatically do it for you since what the submission button does is give the host information about your game and link the page. As long as your game page works, your submission should too!