Thanks for playing and for some useful feedback!
About the soft lock, did you have nothing in your hand after the time machine reset? If not, have you tried pressing Q to switch the weapon to the glass shard? I am trying to reproduce the bug to fix it later