you could update the submission and in the "how does your game fit the theme" question, explaining that this is the wrong game. the rules say not to post links to other games in your submission though
definitely dont remove your submission, as there's no way to resubmit once the jam is closed