To be completely fair to you, I did notice that this audio glitch phenomenon happened to me while trying a lot of other in-browser games, so I think this might be less of an actual volume mix or audio issue, and more of an optimisation issue? I don't exactly know what it is, but you're definitely not the only ones this has done this to me with.
I'm not sure if you guys will keep at it after the game jam but would love to see updates personally!!
Thank you so much for that extra insight, I was not aware of this audio glitch phenomenon as you put it so well. I'd probably had prioritized higher getting that downloadable iteration of the game uploaded on time if I knew of it rather than focus on the web build first and foremost. Always helpful to get this sort of feedback, learning new possible problems is sure to come in handy in the future.
I'll definitely let it be known through either the games page or my profile on Itch.io if we end up going further with this game concept!
