Thanks for playing! The buttons do reposition when you click on the build button. We probably should have greyed out/made the ship building button unselectable rather than hiding it so that didn't happen so often.
