Thanks for the detailed feedback! Glad you enjoyed the visuals and mechanics.
Regarding the difficulty: the harder/later levels actually do have checkpoints, and there's also an Easy Mode available if you need it. As for navigation, in most cases, you just need to jump to whatever platform is closest to you.
So don't worry, the tools are all there—it might just take a little practice