Thanks for the amazing, insightful review!
I agree with all the points. We should have found workarounds to make the interactions a bit simpler given the short amount of time to improve the UI, maybe just a click instead of a long-click could have worked well enough.
I'm really glad you liked it, we've put all the possible effort, it means a lot to us!