Yeah the depositing mechanic was poorly explained. you have to press O/X while standing on top of the "VOID" just below the chest spawn in the central area.
Would have loved to have more time to polish the game and give better player feedback but thats just how Jams go haha.
Thank you for playing and enjoying the game!