OP probably meant they want a cross-dressing mechanic.
Like, clothes would be assigned a gender value, so characters identifying as a cisgender man can be recognized as feminine if he were to wear traditionally feminine clothes, but not otherwise.
