Thank you !
Appart from the text displayed in the box, we did not add any cryptic meaning in the runes.
However, I have just noticed that the detection to display that text is not big enough... It is easy to miss it.
I might have missed a couple in the beginning, but otherwise I was going backwards to read it if a box appeared/disappeared quickly.