Hi Bird King and Elephant Bird!
Thank you so much for this game. I really loved the poetic way of approaching chronic illness, like it wasn't an overtly educational game, even if all the ressources shared were such a great idea. I don't know if what I'm saying makes any sense?
Even while I don't have EDS myself (ME sufferer here), it really hit close to home. I have to agree with bug's comment, the Sun choice felt like the "true ending", but the fact that you could also choose to rot resonated with me. When in pain, exhausted it can be SO HARD to make decisions, like "what if my choice leads to further symptoms urgh" combinated with this thick brain fog...
The art is also so pretty, and the writing on point.
By the way, I'm a professional French Translator and I love doing volunteer translations from time to time. I'd really love to offer it to you, since the game spoke so much to me! If that's something that you'd like to explore, all my info are on my itch page : )