Hello.
Maybe it's too late already but I'd like to give it a shot anyways.
I am a professional EN-IT Video game Localization Specialist.
I stumbled upon your game just now and I though it would be cool to work on it's Italian version.
If you still don't have an Italian linguist on board I would gladly collaborate with you.
You can reach me out via DM on LinkedIn or via email.
(You can find the address on my LinkedIn profile)
I am looking forward to hearing from you.
Kind regards,
Mattia
https://www.linkedin.com/in/mattia-alagna-31b821b0/