itch.io

Ahahah. Don't worry it's just an All Might's quote, from My Hero Academia. I hope it didn't bother you. I wish you all the best and I hope you can emerge stronger from this situation. I put the link of Our Wonderland on a post on LinkedIn I hope you'll see the trend revert itself.

https://lnkd.in/p/dRV26eHh

"Clench your buttcheeks and yell this from the depths of your heart"

Hello.
Maybe it's too late but I'd like to join your adventure.
I am a professional EN-IT Video game Localization Specialist.
I noticed your game just now and I though it would be cool to work on it's Italian version.
If you still don't have an Italian linguist on your team I would gladly collaborate with you.
You can reach me out via DM on LinkedIn or via email.
(You can find the address on my LinkedIn profile)
I am looking forward to hearing from you.
Kind regards,
Mattia
https://www.linkedin.com/in/mattia-alagna-31b821b0/

Hello.
I hope this mail finds you well and that you don't have already assigned the Localization of your game to someone else at Gamescon.
I am a professional EN-IT Video game Localization Specialist.
I discovered your game just now and I though it would be really thrillings to work on it's Italian version.
If you still don't have an Italian linguist among your experiments in your lab I would gladly collaborate with you.
You can reach me out via DM on LinkedIn or via email.
(You can find the address on my LinkedIn profile)
I am looking forward to hearing from you.
Kind regards,
Mattia
https://www.linkedin.com/in/mattia-alagna-31b821b0/

Hello.
Maybe it's too late already but I'd like to give it a shot anyways.
I am a professional EN-IT Video game Localization Specialist.
I stumbled upon your game just now and I though it would be cool to work on it's Italian version.
If you still don't have an Italian linguist on board I would gladly collaborate with you.
You can reach me out via DM on LinkedIn or via email.
(You can find the address on my LinkedIn profile)
I am looking forward to hearing from you.
Kind regards,
Mattia
https://www.linkedin.com/in/mattia-alagna-31b821b0/

Dear Itch.io Indie Developers,

   My name is Mattia Alagna, I have been an EN–IT Video game Localization Specialist since January 2024. I am always on the lookout for new exciting projects to add to my portfolio and be part of my professional experience.

Therefore, I would really appreciate if you can consider me as Video Game Localization Specialist for the Italian adaptation of your games.

During my experience at EA, I refined my expertise as a LQA Tester, and I can now say I am a translator with the "whole picture" in mind. 

In the past years, several tasks tested my skills in Translation, Subtitling, Proofreading and LQA like final bosses.

CAT tools and glossaries are my sword and shield and, being a gamer myself, I like to level up, professionally speaking, while working on new projects.

I approach the adaptation of word plays and puns with a lot of creativity, and I always strive to find the funniest and most natural solutions.

You can find my CV and Portfolio at these links:

• CV
• Portfolio

I would gladly have a chat with you about your projects, and discuss the terms of our collaboration.

Thank you for your time and consideration.

Kind regards,

Hello Mosu!
Nice to meet you :)
You might want to check out your tumblr email.
I will gladly receive your feedback.
Keep up the good work!