You can open the door in the HUB by collecting at least 3 green crystals around the mansion. There is a pinned post in our discord with the locations. You might want to clear your corruption before entering, otherwise you will get another ending in there. :3
Still curious about that second visor bug, because I can't seem to find how you got it. x(