It still doesn't seem like it's working. I now see that there's a difference between selecting the text to type new text, versus deleting the text before typing, and that's clearly a technical thing that caused issues. But even when I deleted the text and typed what I believe to be the correct text in, nothing happens.
Here is a video of my attempt. I legitimately think something isn't working because I see no feedback from anything I enter here.