Nice visuals ! I am not good enough in english to get all the wordplay, but I like the idea of playing on that !
The button to retry every time we loose is a little annoying, because we are playing with keyboard, taking the mouse again each time don't work well. I think you could put an auto restart or allowing menu navigation with keyboard