Sorry I think we did a lack of explaining.
You read the mail, if the mail is sent, A relationship is formed between both parties, thus they talk. If you trash it, their is no relationship.
Your goal is make these understand, and manipulate these relationships. So the news doesn't flow back to the boss / his goon.