The point of a game jam is to make a game within a time frame. Being able to submit a game after the submission period kind of defeats the purpose of a Game Jam.
Even if I was okay with it, it's only possible to submit something to an itch.io game jam during the submissions period.