The card is behind the locked door.
As for how to get a key, there is two ways, one is just outside the bandit hideout to the left, and the other is earlier just before the fork to the purple and blue rooms, there is a lonely pink cube on the ground, try to interact with it.
Also it's a Casino, the Night Club only comes later Xd