The exact route droplist sorts by first the wilderness depth/type, and then alphabetically by their name, which is weird, since the records, bestiary, and the same page sort wilderness by their elements??? Speaking of which, the "exact route" mechanic seems redundant for Outer Mono/Dual, since you access them normally from that screen anyway.
Anyway, I have finally figured out a quirk that has been bothering me for a long while. So there's a bunch of text that's hidden on certain pages by default (like in the cave) and you have to click to open it. But it kept closing immediately for no reason. Turns out, it does that if the game is not paused, which I don't think is intended??? Speaking of which, as someone else pointed out, Records don't allow you to revisit the Inner Imperial City events unlike with the Outer Imperial City, and they don't show up in Milestones.
There's enough cultivation implements now that that section of inventory is getting a bit crowded. Obviously you don't need to manage them unlike equipment since they're passives, but it might be worth sorting them by the Core level for which they're designed. Oh yeah also the Paragon Arms' cave relics are just sorted under "Other" instead of "Cave Relics"
PS. I just realized that I am being paid to read all these centuries-long research logs in the Great Archive. Nice.