The only solution to this is to add coyote time (~few frame window to allow jumping after walking off a ledge, making the first jump consume the grounded jump, but not the air jump). I don't think any official Mega Man game does this (which is why your double jump can get eaten in MMZ3-4), so I'm not too surprised that a MMX fan game doesn't implement it.