Hi! I can help with the English text QA part of this. A $5 trial could cover one dialogue/UI batch of up to 500 words, checking grammar, character-name consistency, placeholders and wording that needs route context. You would get the original line, suggested correction and a short reason in a spreadsheet.
My recent work includes a merged TypeScript parser fix. The bug report was: a code fence with an extra attribute stalled the renderer; expected the page to finish rendering, actual result was an infinite loop. I isolated the input, added a regression test and verified the fix with 182 non-database tests: https://github.com/profullstack/agenticjobs/pull/60
I can start with one text batch today, then agree a recurring schedule after the trial. For hourly text QA, my rate is $5/hour. If that fits, please send a short project brief and a dialogue export with line IDs and context.
Donghao