Would it be possible to make this playable in browser?
Sadly, itch.io only allows games that are 200 MB or smaller to be embedded as a Web game, and we're already past that limit.
Unless there are some compression options in Godot that I'm not familiar with that could bring the size down, but even then, it would only be temporary, as the game will definitely grow beyond this limit.