I went back in to get a screenshot and realized what the weird distortion is. As I looked again, it is only appearing over a single word. Hastur. I have to assume it was fully intentional. That said, I must assume it was an idea to show the corruption and you do want to keep it. I think I would simply tone it down a little so it's not making the reading quite so difficult. It's not a bad idea and it isn't as though I couldn't read around it with effort. I think the small font is what made it so much worse for me than it probably was for others. If anything, I would maybe just lower the opacity of the corruption effect