To avoid spoilers here, you can join the Discord server, where there's a section for guides. The quest is called “Apprentice,” and it explains step by step how to complete it.
