How to make it work on Linux:Force Proton compatibility and let Steam update the game(it changes to the windows version)
Then use
WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %command% -force-d3d11
That works for melonloader mods