Nice to see Arabic already covered here! Since Arabic RTL rendering is often tricky to get 100% right (especially in AGS), happy to do a quick free check on the in-game Arabic text if you want a second pair of eyes — we specialize in Arabic game localization/RTL engineering. No pressure either way, just offering!
Hi MaherW,
Yes, I'm curious to see how the arabic translation will turn out with the used font.
I can send you a beta version once the game contains the arab translation, together with the source translation text file for comparison reasons.
Would that work for you?
You obviously get your name in the credits as well.
Sounds perfect! Once you send the beta + source file, I'll take a look and let you know what I find. If everything looks clean, great — happy to have helped. If there are fixable issues, I'll flag them and we can talk about what a proper fix would look like from there.