Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

MaherW

6
Posts
A member registered May 08, 2026

Recent community posts

(1 edit)

Hi DevHermit! If you'd like to add Arabic, we'd be happy to help. We're Locavera, an Arabic game localization studio. Besides translating the demo (~1000 words), we also handle the technical side of Arabic (right-to-left text, connected letters and fonts), which is usually the tricky part for developers.

We'd love to help with the demo, and we can talk about the full build later, I couldn't reach you on Discord, so you can also contact me at maher@locavera.dev.

Maher, Locavera

Sounds perfect! Once you send the beta + source file, I'll take a look and let you know what I find. If everything looks clean, great — happy to have helped. If there are fixable issues, I'll flag them and we can talk about what a proper fix would look like from there.

You can send it to contact@locavera.dev whenever it's ready, or just reply here — whichever's easier for you.

This looks really fun! If you do go for an English version, worth thinking about Arabic too down the line — MENA .io games market is pretty active. We do Arabic localization + RTL engineering if you ever get there 🙂

Nice to see Arabic already covered here! Since Arabic RTL rendering is often tricky to get 100% right (especially in AGS), happy to do a quick free check on the in-game Arabic text if you want a second pair of eyes — we specialize in Arabic game localization/RTL engineering. No pressure either way, just offering!

Loved the concept! Noticed the game is RU/EN only right now — if you're ever curious about bringing it to Arabic-speaking players, our team handles Arabic localization + RTL text engineering for games like this. Happy to help if it's something you're interested in exploring 🙂

Hi! I run Locavera, an Arabic game localization studio. We can help with Arabic translation, or just the technical RTL/shaping side (making Arabic render correctly in-engine — connected letters, right direction, no broken text) if you already have a translator. Feel free to reach out if useful: maher@locavera.dev