Thanks for the feedback! I actually thought about this while working on the tree, but I couldn't find a solution I liked visually that still worked with the limited palette.
I ended up relying on other hints, like showing the cost and the A button when you have enough gold to buy another level. But I agree that there could probably be a more immediate way to communicate it without breaking the visual style. Definitely something worth thinking about!