Great feedback. These are features I will implement in a coming update. There should be an X button at the top of the character menu to delete characters for now. I will make this more simple in the future.
Be sure to join the Discord for version updates and to give feedback! Thanks.