That's totally fine if you weren't able to add everything you wanted to the game! It is a jam, after all; don't beat yourself up over it! I think you did a great job!
A minimap could work, or just zooming out a little bit. Not always knowing where to go is part of an adventure! And I think I did kill the camp? lol, oops. But I wasn't sure what I was supposed to do with them. I figured they were nice after I didn't get a relic, lol. And less for the game, but for the jam itself~ the lore is great, but making that long of a cutscene/intro will slow you down. Maybe think of a jam as a prototype. It does not need to be a finished game, but it's always cool if it does have an ending. Prioritizing getting things to work before making them look pretty is a necessity, even if it's kinda boring. But the more jams you participate in, the more practice you get, and the more you learn! My only real issue with the game was just being confused as to what the objective was. I understood the need to find the artifacts, but I don't know if it was stated how to do so.
Keep it up!