Hi! If you still haven't progressed past this quest, talk to Rayleigh again; he'll tell you which pairs you're missing. Then return to Yamato's Training Room and take her panties again. While the mission is active and you don't have them, the option should reappear. Remember to collect any other missing pairs too. If it still doesn't work, load an earlier save, but repeating these steps should normally solve it.