Marvelous Designer / CLO3D sounds like what you're looking for, but that's professional software and is priced accordingly.
