Thanks! Regarding #9, I was referring to the box with special property descriptions like "increases chance to be burned by enemies." I think I have only seen this happen once, which was on an item with three properties, but I will take a screenshot if I see it again.
Sorry about #4. It sounds like I hit some very fringe case, so it's probably fine, but I'll try to reproduce it again. If I do, I'll be sure to keep the save file this time.
If I still can't interact with the statue after the fix, I can provide that save file as well.
