Dark mode can be forced on the character screen by loading a night-time save and then returning to menu.
You can't currently copy the tags, but you can at least paste in. I recommend writing them in a notepad and pasting them in if you're planning on putting the same tags on a lot of different characters