You can form polycule dates, and even tip the odds of them getting to know each other on good terms. That being said, it doesn't seem that they will evolve their relationship without your direct action. If they themselves are poly or open, they may develop other relationships without you getting involved.