Learning shader code or whatever random dev thing is half the point of a jam, keep doing that and eventually you have all the tools in your toolkit ready to go!
I do think story is very hard to pull off in a week, because it requires a lot of play testing with others to get right. You did great to pull off the vibe, the elements were definitely there just needed more time to finish it.