Glad it can help. Yeah, Huggingface can be a good option for low budget, i tried a couple of spaces before.
Now i think about it, another place to try AI's and tools online is https://perchance.org/generators there are free generators and some procedural tools like 3d furniture creators.
I think there are several AI tools in pinokio that are marked as working on mac or ported to those, may need to save a lot of disk space, maybe around 40 or 100GBs if installing like 4 or 5 at the same time. I'm not an expert, and i just barely used some of the tools in this post, but if you need a suggestion or help, please, don't hesitate to ask.
Good luck. :-)