To ditch that plastic look you mainly want flat-shaded face normals and a simple cel shader without specular shine. I do 3D in Blender with anime and stylized shading, happy to make 1 quick free prop for you to test how the shader reacts. Hit me up on Discord (antinarrys) or email (roman.zbor.uk@gmail.com) if you want.