This game is clearly, HEAVILY, rewritten by AI. Enough so that I expect the AI is the only coder on the project and you're just prompting it. Even your reply about the Heretical Path reads fully as writ by AI, frankly. :/
You're right that the AI does the coding, and a lot of the wording. The page says that. I make the design decisions and I play the game regularly, but I take the point that the text reads like AI. More features don't fix an empty ending, and I'll answer that in your other comment.