Hi, I'm looking for someone who would be willing to collab on doing some localisation from English to Japanese. I'll have a temporary translation with Google translate, but would prefer a human localiser going over everything to make sure it reads better, as I have a very specific way of writing.
It could be that if you have some time to spare, you just go over the Google translation and only spend some time localising the most jarring translations. Ofc I'll make sure you're credited in the game and on the itch io page.
Please contact me on Discord and say hi if you wanna help out