Transition, I believe is an eventual thing they want to work on. Feminization, no. The devs made clothing non-gendered on purpose, so there will never be any reaction to anyone wearing clothes meant for the other gender
I get that, but it doesn't need to necessarily be a reaction. It could be as simple as a style like goth or Glam. it could also be a content option like everything else, the player chooses wether they want to see it or not
That still would require the team to go through and label every clothing item as male, female, or neutral. Something they did not do on purpose. I doubt they'll go back on that decision, which would make it impossible for this to happen