Yeah, your right. I was confusing them, since I forgot to steal the Crabrawler on the first save going through route 3, but remembered to steal and capture one on my second playthrough. I just fused those memories into one. Now, my Butterfree is fat from all the berries.