I chose she/her in the beginning and I was referred to as he/him quite often, especially towards the end of the game. I think it must be a translation error, or a script error.
