For anyone looking to get this working on the Steam Frame with the APK in standalone I thought I'd just leave a quick guide here to save people a bit of time:
Firstly you will need to get FramePort I'm not 100% sure of the rules about sharing links on here but it's very easy to find on google you can't miss it!
It's very intuitive to use and you should be able to install the APK onto your frame no problem. Where I got stuck was where to put the actual Amnesia files for the game to recognise, as the android container doesn't have the scope to see the frame's root.
Since there's actually one container per game, the root in this case is just the Scleroisis folder that FramePort will make when its installed. Just need to drop the folder in there and it should work no problem :-)
I hope I explained this well enough lol