Yay \o/ !
I can confirm that with the new update KB5127648 from M$ (along with the .NET update KB5127694 which came out at the same time) the game now runs where it crashed previously.
I tested both the standalone (with RTP included) and the original one without RTP included and no modifications. Both did work fine now.