Someone has created a nice website - https://physicalgamejams.com/
But that's external and maintained outside of itch (and may not be entirely accurate; I don't know if he's using a keyword search or manually checking every game jam). I'd also very much like to be able to filter for physical game jams.