Well, here's a little update on the situation
About two days after I published this post, my game's indexing was restored. However, after the recent update, the project was apparently sent for manual review again and lost its indexing once more
This time, I didn't change the page description or any of the artwork displayed on it, so that didn't help either
Of course, I understand the current attitude toward AI, and I doubt anyone is going to look into exactly which stage of the art creation process it was used in
Someone suggested that I try using Butler, saying that uploading builds this way might increase the platform's trust in new builds
Does anyone know anything about this or have any experience with it?