Thanks for catching that. The updated build is live: the highlighted “Next port” button and the guide’s departure button both show the actual fare. The guide also shows your current credits and the balance after departure, with a clear message if you cannot afford the flight. I checked all 13 tutorial steps through the itch.io iframe in English and Russian.