Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

[Localization] [Unpaid] Looking for native translators for my game(credit)

A topic by nelofer created 25 days ago Views: 905 Replies: 25
Viewing posts 1 to 17
(+1)

Hi everyone!
I recently released an incremental game on steam in early access. I want to localize my game to several languages. i already got German and Chinese translators currently working. i am currently looking for,
Portuguese - Brazil
French
Japanese
Korean
Russian
Spanish - Latin America

keep in mind that game takes 2 to 3 months to get to full release.
i can't pay but i can give credit.
if you are interested, include your email in your reply. i will email you and will give more details about the game.

(1 edit)

Hi nelofer! I'm Adriana, an Italian professional video game localizer EN>IT. If you'd like to add Italian to the languages you need for your game, I'd be happy to help you!
Here there's my email: Adry00wolf@gmail.com

Hey Adriana, i have sent an email. please check.

Hi!
My name is Zlata, I'm a translator and Russian is my native language, so I can help with translation EN-RU. 
My email: zatonutz@mail.ru (if that doesn't work, you can write to: margariraivanova8888@gmail.com)

Hi Zlata, i have sent an email. please check.

Hi Nelofer, 

 I'm a Turkish translator specializing in transcreation, and I'd love to help bring your project to a Turkish audience. 

If you're interested, we can discuss the details. 

 You can reach me by email at kaomaister@gmail.com or on Discord (kaomaister), whichever you prefer.

(+1)

Hi Kaomaister, i have sent an email. please check.

Hello nelofer, 

My name is Felipe, I'm a Brazlilan translator and PT-BR is my native language, I'd be honored to help you to bring the portuguese-brazilian language to your game!

If you are interested, please email me at: felipearaujomcosta@gmail.com


Have a great day!!!

Hi Felipe, i have sent an email. please check.

Hey! I can help with Romanian. Feel free to e-mail me at irinakarantoniou@yahoo.com.

Hi Andreea, i have sent an email. please check.

Hi! I’m a native Brazilian Portuguese speaker and have worked on a few indie game localization projects. I saw that someone has already volunteered for PT-BR, but I’d be happy to help review the translation or split the work if you’re interested (and if the other translator is okay with it)! :) My email is mariatokatjian1@gmail.com

Hi, Latin American Spanish here. fangal.al@gmail.com

Hi, i have sent an email. please check.

Hi!
I'm a native French translator and I have localized several video game projects on top of my regular work.
Feel free to email me at ioniverse.contact@gmail.com if you're interested! :D

Hi , i have sent an email. please check.

Hey hey! I'm a trained localizer with xp in localizing RPGs & narrative-driven games, En->Russian (native obv), feel free to contact me valeriia.molch@gmail.com
<3

Hi , i have sent an email. please check.

(1 edit)

Hello !

I’m native to Japan and fluent in English. I have no professional experience in translating, but as a student in a Japanese literature major I am confident in conveying stories and keeping the figure of speech. 

Feel free to contact me at
nfabrot@gmail.com

Hi , i have sent an email. please check.

Hey nelofer,

I speak Japanese and I'm a Game Developer with over 4 years of professional experience working on PC. I've worked on 6 complete game projects.

I'm available to start right away and would love to hear more about the types of games you're looking for, timelines, and how the development payments work.

Portfolio: https://adamszlamp.wordpress.com/

Discord: @adamatwork

Hey! Polish isn't on your list yet, but if you're open to expanding it, I'd love to translate your game into Polish for credits. I have experience localizing Steam indie games and love the genre. You can reach me at: polishyourgame@gmail.com (www.polishyourgame.pro). Cheers!

😁🙏

Hi. I’m a developer, but I’m interested in working on localization for the experience. I saw that you already have a Russian language specialist, but I’d be happy to help if I can. 555foxf298@gmail.com

Hello there! I can help you with General Spanish and Latin American. My name is Alejandro I’m Mexican, if you still need help now or any future projects, let me know.

alexbarcha@outlook.com

hello there
i see that you havent had vietnamese in your list
can i join in both vietnamese and korean?
i have translated before but never in this field. hope you can gimme a chance, im a pretty quick learner
huyenzendaya@gmail.com

hi there! if you're still looking for a ENG-RU localizer, I'll be glad to help you! I'm Russian native speaker, so if you still need one, you can contact me here: yasonnny@gmail.com